2018/12/20  语音文字翻译服务PAN今日开放使用

‘用中文可以打日语电话的时代’,赴日旅游轻松搞定!


 


东风津梁株式会社(总公司:东京都涉谷区,董事长:津島越朗,下面简称东风津梁)开发了世界上第一个也是唯一的可用中文给日本打电话的自动式语音翻译聊天服务‘PAN’。为旅行爱好者消除语言困扰,事前预约,轻松旅行!

 

【 服务开发背景】   

近年来赴日旅行的外国人不断增加,据统计2017年赴日外国人达到了2869万人,截止至2018年6月底,在日外国人数量已经达到了历史最高的264万人,大约占据日本总人口的2%。预计2018年全年赴日旅游的中国大陆游客将超过800万人次,赴日旅游人数将再创新高由于日本严重的劳动人口不足,可以预见今后人数也将会不断的增加。

现在的日本,以英语为代表,主要的访问和停留者多来自韩国、中国等国家,对于这些语言的设备翻译和人才的对应的情况还不是很充分。比如想在饮食店或美容院进行预约的时候、急病时的医院、有点事情想询问旅行观光所,政府机关等,访日的外国人在日本用日语,而且必须用电话进行交流的场景很多。即使在互联网非常发达的美国,2018年大约60%的小型企业还不具备在线预约的服务系统。

【什么是PAN】

带自动翻译的聊天语音转换服务。(https://panchat.app/cn)

利用智能手机、电脑、平板等,利用者方(发信人)在聊天画面上用外语输入的内容被自动翻译成日语的声音,传达给对方(收信人)。相反,对方在电话中讲的日语会被翻译成本国母语并在发信人的画面上显示。全程无需任何翻译操作!

【动画】

  中文版    https://www.youtube.com/watch?v=rPrO1hmkBRQ 

【PAN的特征】

1.用母语给日语的对方打电话
外国语(中文)输入的文字会被翻译成日语语音传达给对方。对方发送的日语会被转换成 中文。

2.免费
・每个月10分钟免费通话,通话费・使用费完全免费的Free Plan(自由套餐)。

・每个月343日元(已含税),不先拨打时间的Unlimited Plan(无限套餐)。

3.高翻译精度使用  Baidu翻译引擎,2018年12月开放时内部测试(固有名词除外)正确率为中文版82.3%,韩文版84.6%,日语版92.3%。

4.  世界任何地方都可以发信

 从世界各地的任何地方,有能够登录PAN的通信环境和网络浏览器就可以,无需任何追加 费用。去日本旅行之前,可以事先在国内预约好餐厅或者美容院。另外,在电车上,嘈杂 的环境中等通话困难的场合,对方的语音会转化成文字,用户无需说话便可完成电话流。

5.日本的任何地方都可通信

  在PAN上可以拨打的电话跟对方是否登陆PAN没有关系,全日本的电话号码皆可拨打( 0120和0800开始的号码除外)。

6.  任何设备皆可使用

     因为是网页版应用,连接互联网的任何电脑,手机,平板都可使用PAN。

7. 固定短语快速输入

为了便利联络·预约等利用场景,准备了餐厅、美容院、医院等地经常使用的丰富的中文 快捷短语,实现快速输入。


 

 

 

 

 

 

 

 

【关于中文版PAN】

即使在不使用翻译功能的状态下,PAN也会把存在于电话这一传统的交流方式中的墙壁拆   开,在无缝中提供有效的交流。因为听了对方的语音,也不需要用语音回答,所以不擅长 打电话或是听觉障碍者也可以使用。

 

【咨询方式】

东风津梁株式会社(Dong fong Jin Liang Zhu Shi Hui She)

 

所在地:东京都涉谷区涉谷1-12-8ILA涉谷美竹大楼5楼

 

代表者:董事长 津島越朗

 

事业范围:互联网服务的策划,运营

                  M&A市场 “Standard M&A”的企划、开发、运营

 

电话 : 03-4405-4102

 

E-mail:info@panchat.app

(负责人:计嵩云,林慧莉)

 
回报