PAN的语音文字变换测试结果

■summary

语言 中文
句子总数 39
可理解句数 33
不可理解句数 6
正确率 84.6%

(2018年12月12日)※除去固有名词

 

文字→语音变换测试

发送方
(文字输入)
听到的日语
(接收方语音)
判定
我想变更预约人数 予約人数を変更したいのですが
5月13日星期一的19点预约了4个人。 5月13日の月曜日の19時に4人を予約しました
我是计。 私はケイと申します
想增加一个人,变成5个人。 1人を増やして、5人になりたい
非常感谢,拜托了。 ありがとうございます
好的,那么拜托了。 はい、それではお願いします
我想取消预约。 予約をキャンセルしたいのですが
后天的星期六。 明後日の土曜日
好的,我姓王。 はい、王と申します
电话号码是123-456-789。 電話番号は12から45から789です。 ×
非常感谢,再见。 ありがとうございます
你好,昨天去那里观光游览了,有没有丢失物品寄到那里了? こんにちは、昨日そこへ観光にいきましたが、忘れ物はありましたか?
谢谢。 ありがとうございます
昨天。 昨日
是黑色的皮包。。。 黒のかばんです
正中间有白川乡徽标。 真ん中に白川郷のロゴがあります
好的,非常感谢。 はい、ありがとうございます。
我姓王。 私は、王と申します
13345678900 13345678900
好的。 はい
请多关照。 よろしくお願いします

 

语音→文字变换测试

接收方
(语音对应)
实际显示的文字 判定
はい鳥家族です 我是一家人 ×
はい。いつの予約ですか? 是什么时候预约的?
5月13日の19時から4名ですね。お名前はなんですか? 5月13日19点开始4名,名字是什么
計様ですね。人数は何人になりますか? 先生,是吗 ×
少々お待ちください。いま確認します。 请稍等一下,现在确认一下
あーもしもし?おまたせしました。5名様大丈夫です。 如果让您久等了,5人没关系
はい。では5月13日月曜日、19時から5名様でうけたまわりました。
2時間制になるので、そこだけお願いしますね。
是的,5月13日,从星期一19点开始,5人接受了
第一啊
×
はい、ではお待ちしています。失礼します。 好的,我等您了,打扰了
はい、お電話ありがとうございます、まんぷく亭です。 谢谢您的电话,我是满腹亭
ご予約のキャンセルですね。いつのお日にちですか 取消预约了吧 ×
11月10日の土曜日ですね。かしこまりました。それではお名前をお願いします 11月10日的星期六,知道了,那么,请告诉我您的姓名
王様ですね。少々お待ちください。 是王啊,请稍等一下
お待たせいたしました。念のためお電話番号頂戴できますか 让您久等了,可以给我电话号码吗?
123-456-789ですね。かしこまりました。それではキャンセルを承ります。お電話、ありがとうございました。 一、1、—、さん、のよ、ー、く、の、な、ち、きない、はいない
谢谢您的电话
×
はい、飛騨観光です 是的是飞弹观光
忘れ物?少々お待ちください、今担当に代わりますね。 请稍等一下遗失物,现在换成负责人了
・・お電話変わりました。落とし物担当の神保です。お忘れ物の日にちはいつですか 我打电话了,是负责失物的神保。忘东西的日期是什么时候?
ええと11月7日ですね。何を落とされました? 11月7日,你丢了什么?
黒いバッグ…他に特徴はありますか? 黑色的包还有其他的特征吗?
そうですね‥こちらには届いていないようです。もし届きましたらご連絡しましょうか? 是的,好像没有送到这里,如果收到的话,我会联系你的。
それでは、お名前お願いします 那么,请告诉我您的名字
お電話番号お願いします 请告诉我您的电话号码
王様、お電話番号は123-456-789ですね 国王的电话号码是一、1、先生、よん、ー、おい、の、はち、きない、です。 ×
分かりました。では見つかりましたら、ご連絡します 知道了,如果找到了的话,我会联系您的。